Bicycle in Paris

Reading Practice Leaving Cert French

READING PRACTICE LEAVING CERT FRENCH

DEPUIS 20 ANS, LE « PLAN VÉLO » EN UK OU EN IRLANDE A FAIT EXPLOSER LE NOMBRE D’USAGERS

Adapted from: Be Celt

Reading Practice - Cycle plan

The following is an extract from a reading practice piece. In this extract, students are required to put the verbs from the first section into their English infinitive, and then into the imperfect tense in French. Please feel free to use this document in your school with your students, if you are a teacher,  or as part of your study at home if you are a student. The answers are given below, but do try and attempt them on your own first, and then check your answers.

SECTION 1.

A l’heure où notre gouvernement nous propose un nouveau plan vélo, nous avons été voir comment étaient ceux de nos voisins anglophones où les chiffres d’usagers, de licenciés et de ventes de vélos ne cessent d’exploser.

Nous avons demandé à Ronan McLaughlin ( ex professionnel), membre de la fédération de cyclisme Irlandaise et employé  de SUSTRANS auprès des écoles pour apprendre aux enfants comment se déplacer en bicyclette, quel était le plan « Vélo » en Irlande?

« Je travaille dans le nord-ouest de l’Irlande du Nord et avec 30 écoles. Le programme (SUSTRANS) a peut-être 6 ans mais j’y travaille depuis 18 mois et j’aime vraiment ce job. »

VERBE EN FRANÇAIS INFINITIVE IMPARFAIT
Proposer Je
Avoir Tu
Être Il
Voir Elle
Cesser On
Exploser Nous
Demander Vous
Apprendre Ils
Se déplacer Elles
Travailler Je
Aimer Tu

SECTION 2.

« Depuis des années chez nous, en Irlande, nous allons dans les écoles pour apprendre aux enfants comment se déplacer en vélo pour venir à l’école.  Nous encourageons les parents à le faire aussi. Nous donnons également aux enfants une formation afin qu’ils sachent comment faire du vélo en toute sécurité. Nous leurs enseignons les bases de la sécurité, comment utiliser un vélo mais aussi se déplacer en scooter. Nous tentons de les éduquer le mieux possible pour qu’ils utilisent le moins possible  les cars ou voitures à l’avenir. »

Français Anglais
Depuis des années  
Également  
Une formation  
En toute sécurité  
Nous tentons  
À l’avenir  

SECTION 1.

VERBE EN FRANÇAIS INFINITIVE IMPARFAIT
Proposer To offer Je proposais
Avoir To have Tu avais
Être To be Il était
Voir To see Elle voyait
Cesser To cease On cessait
Exploser To explode Nous explosions
Demander To ask Vous demandiez
Apprendre To learn Ils apprenaient
Se déplacer To move Elles se déplaçaient
Travailler To work Je travaillais
Aimer To like/love Tu  aimais

SECTION 2.

Français Anglais
Depuis des années For years
Également Also
Une formation Training
En toute sécurité In complete safety
Nous tentons We are attempting
À l’avenir In the future

A full version of these Reading Practice Leaving Cert French is available to members of our Leaving Cert Annual Plan or Teacher Annual Plan. As a member of the Leaving Cert or Teacher Plan, you would have immediate access to…

  • Over 500 sample topic sentences on a wide-range of topics
  • Approximately 60 sample opinion pieces.
  • Diary Entries
  • Narrative writing technique & Phrases
  • Grammar section
  • Grammar exercises
  • Reading comprehensions
  • Verb drills
  • Study guides
  • Comprehensive oral section with videos
  • Expressions & key constructions
  • Letters and much more…

Leave a Comment

You must be logged in to post a comment.