LE CLONAGE HUMAIN – HUMAN CLONING
L’objectif de la recherche sur le clonage humain n’a jamais été de cloner une personne ou de faire naître des bébés pouvant servir de pièces de rechanges
The aim of research into human cloning was never to clone a person or to cause babies to be born in order that they might serve as “exchange parts”.
Cette recherche vise à obtenir des cellules souches destinées à soigner des maladies graves (clonage thérapeutique).
This research aims to obtain stem cells intended to treat serious illnesses. (Therapeutic Cloning).
Il était inévitable qu’un jour ou l’autre, certains individus abusent de cette connaissance.
It was inevitable that one day or other, certain people would abuse this knowledge.
Dans plusieurs pays du monde, des soi-disant médecins ont déjà annoncé leur intention de cloner un bébé.
In several countries of the world, so called doctors have already announced their intentions to clone a baby.
La majorité des recherches publiées montre que le clonage de mammifères se termine le plus souvent par la mort ou la mutilation du clone.
The majority of research published demonstrates that the cloning of mammals ends most frequently with the death or malformation of the clone.
Full version of these sentences are available to subscribed members of our Leaving Cert or Teacher Plans
Sample Junior cert and Leaving cert revision notes
L’objectif de la recherche – The aim of the research
Viser à obtenir = Put the first verb in the tense required and the second verb into the infinitive = aims to obtain
Soigner – To take care of / to treat
Être inevitable – To be inevitable
Un jour ou l’autre – One day or other
Les soi-disant = The so-called
La majorité des – The majority of
FRENCH LEAVING CERT WORKSHOP – DECEMBER SOCIAL PROBLEMS
If you would be interested in attending one of our French Leaving Cert workshops, please follow the link below for more information. Our next workshop will be held on Saturday, the 1st of December, in Mary Immaculate College, Limerick. The workshop begins at 1pm and ends at 5pm. The cost is €45 and includes a 30 page booklet with exclusive French Notes content. During the workshops, students learn how to write opinion pieces, Diary entries and/or the narrative (récit), learn active listening methodology, practice speaking and reading French comprehensions. The topic for December will be on the important them of Social Problems.
More great sentences on our blog.